Sunday, September 21, 2008

How Do You Say.....

Here's a few Arabic phrases written with English pronunciations, if you ever have the chance to hear them anywhere, think of us and hopefully you will know what they mean!  I'll warn you that most are pronounced with the sound you make before you spit, quite lovely if I must say. This one's for you Ken, we'll quiz you next time we make it to Charlotte!


Welcome/Hello...................Marhaban
(there's that throat sound on the "ha" in the middle)
No........................................Laa
Yes.......................................Naaam
Slow down...........................Shway Shway
(this one is good for scary taxi rides)
Thank you...........................Shukran
(I use this one the most)
Please..................................Min faDlik
(Haven't been brave enough for this one yet!)
Finished..............................Ahlas
(I use in the market when telling vendors that's enough!)
No Problem........................Mafi Muskila
(Probably the phrase we hear the most, in arabic and english!)
God Willing........................In Challah
(Literally "if God wants", used in different contexts)
Peace Unto You.................Al salaam a' alaykum
(Used as a greeting; as in Good Day)
And unto you also.............A' alaykum. Al salaam
(response to above)


2 comments:

Noreen said...

Pattie
Another great blog about the language, specifically the pronunciations! You had tears running down my face as I was in complete hysterics with the phrase "the sound you make before you spit"!! Thanks for the laugh!

Anonymous said...

I think you are a diva. but that is a compliment. Cute blog spot. It is awesome. So gla dyou are having a great time.